स्केलेटर को तीन भाषाओं में आवाज देना यादगार अनुभव: आदित्य मेनन, 5 जून को रिलीज होगी 'ही-मैन'
सारांश
बचपन की यादों को करियर का सबसे बड़ा मौका मिला — आदित्य मेनन ने 'ही-मैन' के आइकॉनिक खलनायक स्केलेटर को तीन दक्षिण भारतीय भाषाओं में आवाज दी। 5 जून को पाँच भाषाओं में रिलीज़ होने वाली यह हॉलीवुड फिल्म दक्षिण भारतीय दर्शकों को नई पीढ़ी की फैंटेसी से जोड़ने की कोशिश है।
मुख्य बातें
आदित्य मेनन ने हॉलीवुड फिल्म 'ही-मैन एंड द मास्टर्स ऑफ द यूनिवर्स' में खलनायक स्केलेटर को तमिल, तेलुगु और मलयालम — तीन भाषाओं में आवाज दी है।
फिल्म 5 जून 2026 को भारत में अंग्रेज़ी, हिंदी, तमिल, तेलुगु और मलयालम — पाँच भाषाओं में एक साथ रिलीज़ होगी।
अंग्रेज़ी वर्जन में स्केलेटर की भूमिका अभिनेता जेरेड लेटो ने निभाई है।
फिल्म में निकोलस गैलिट्जिन (ही-मैन), कैमिला मेंडेस , इदरीस एल्बा , क्रिस्टन विग और अन्य प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
फिल्म का निर्देशन ट्रैविस नाइट ने किया है; सोनी पिक्चर्स और अमेज़न एमजीएम स्टूडियोज़ संयुक्त रूप से वितरण कर रहे हैं।
हॉलीवुड फिल्म 'ही-मैन एंड द मास्टर्स ऑफ द यूनिवर्स' में आइकॉनिक खलनायक स्केलेटर को तमिल, तेलुगु और मलयालम — तीन दक्षिण भारतीय भाषाओं में आवाज देने वाले कलाकार आदित्य मेनन ने इस अनुभव को अपने करियर का सबसे रोमांचक और संतोषजनक पड़ाव बताया है। फिल्म 5 जून 2026 को भारत में अंग्रेज़ी, हिंदी, तमिल, तेलुगु और मलयालम — पाँच भाषाओं में एक साथ रिलीज होने जा रही है।
स्केलेटर से आदित्य मेनन का खास जुड़ाव
आदित्य मेनन ने बताया कि 'ही-मैन' फ्रैंचाइजी के साथ उनका रिश्ता बचपन से है। उनके अनुसार, स्केलेटर इस फ्रैंचाइजी का सबसे यादगार और खतरनाक खलनायक रहा है — करिश्माई, शक्तिशाली, अप्रत्याशित और नाटकीय ऊर्जा से भरपूर। यह किरदार कई पीढ़ियों के दर्शकों के लिए एक पैन-इंडियन विलेन की पहचान बन चुका है। तीन अलग-अलग भाषाओं में इसे आवाज देना उनके लिए पुरानी यादों को ताज़ा करने जैसा अनुभव रहा।
डबिंग की रचनात्मक चुनौती
आदित्य ने बताया कि स्केलेटर की सबसे बड़ी खासियत उसकी बहुआयामी पर्सनैलिटी है — वह एक ओर खतरनाक और ताकतवर है, तो दूसरी ओर बेपरवाह और थिएट्रिकल भी। एक कलाकार के रूप में उन्हें इस किरदार के विभिन्न रंगों के साथ प्रयोग करने, इम्प्रोवाइज़ करने और नई चीज़ें आज़माने का पूरा अवसर मिला। उनके अनुसार, हर भाषा की अपनी लय और अपना स्वाद होता है, जिसने डबिंग के काम को और भी रोचक व रचनात्मक बना दिया।
जेरेड लेटो की तारीफ, दक्षिण भारतीय दर्शकों से उम्मीद
आदित्य मेनन ने अंग्रेज़ी वर्जन में स्केलेटर की भूमिका निभाने वाले अभिनेता जेरेड लेटो की जमकर तारीफ की और उनकी परफॉर्मेंस को शानदार बताया। आदित्य ने कहा कि उन्होंने हर भाषा के दर्शकों की संवेदनाओं को ध्यान में रखते हुए किरदार को ढालने की कोशिश की, ताकि दक्षिण भारत के दर्शकों को भी स्केलेटर से गहरा जुड़ाव महसूस हो। उन्होंने उम्मीद जताई कि दर्शकों को फिल्म देखने में उतना ही आनंद आएगा जितना उन्हें डबिंग करते समय आया।
फिल्म की स्टार कास्ट और निर्माण
फिल्म में प्रिंस एडम यानी ही-मैन की मुख्य भूमिका में निकोलस गैलिट्जिन हैं, जबकि टीला के किरदार में कैमिला मेंडेस नज़र आएंगी। इसके अलावा इदरीस एल्बा, एलिसन ब्री, मोरेना बैकारिन और क्रिस्टन विग भी अहम भूमिकाओं में हैं। फिल्म का निर्देशन ट्रैविस नाइट ने किया है, जो पॉप कल्चर की इस फैंटेसी दुनिया को नई पीढ़ी के सामने नए अंदाज़ में पेश करेंगे।
रिलीज़ और वितरण
सोनी पिक्चर्स रिलीज़िंग इंटरनेशनल, अमेज़न एमजीएम स्टूडियोज़ के साथ मिलकर इस फिल्म को भारत में रिलीज़ करेगी। 5 जून 2026 को पाँच भाषाओं में एक साथ प्रदर्शित होने वाली यह फिल्म भारतीय बाज़ार में बड़े पैमाने पर दर्शकों तक पहुँचने की तैयारी में है।
संपादकीय दृष्टिकोण
न कि हिंदी के उपसमूह के रूप में। 'ही-मैन' जैसी नॉस्टेल्जिया-आधारित फ्रैंचाइजी के लिए यह दांव समझ में आता है, क्योंकि 80-90 के दशक के दर्शक अब खर्च करने में सक्षम हैं। हालाँकि, असली परीक्षा यह होगी कि क्या स्थानीयकरण की यह मेहनत बॉक्स ऑफिस पर दिखती है — या यह केवल मार्केटिंग की एक परत बनकर रह जाती है।
RashtraPress
18 जुलाई 2026
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
'ही-मैन एंड द मास्टर्स ऑफ द यूनिवर्स' भारत में कब और किन भाषाओं में रिलीज़ होगी?
फिल्म 5 जून 2026 को भारत में अंग्रेज़ी, हिंदी, तमिल, तेलुगु और मलयालम — पाँच भाषाओं में एक साथ रिलीज़ होगी। इसे सोनी पिक्चर्स रिलीज़िंग इंटरनेशनल और अमेज़न एमजीएम स्टूडियोज़ संयुक्त रूप से वितरित करेंगे।
आदित्य मेनन ने 'ही-मैन' में कौन सा किरदार निभाया है?
आदित्य मेनन ने फिल्म के आइकॉनिक खलनायक स्केलेटर को तमिल, तेलुगु और मलयालम — तीन दक्षिण भारतीय भाषाओं में आवाज दी है। अंग्रेज़ी वर्जन में यही किरदार अभिनेता जेरेड लेटो ने निभाया है।
फिल्म 'ही-मैन एंड द मास्टर्स ऑफ द यूनिवर्स' की मुख्य स्टार कास्ट कौन है?
फिल्म में निकोलस गैलिट्जिन ही-मैन की भूमिका में हैं, जबकि कैमिला मेंडेस , इदरीस एल्बा , एलिसन ब्री , मोरेना बैकारिन और क्रिस्टन विग अन्य प्रमुख भूमिकाओं में नज़र आएंगे। फिल्म का निर्देशन ट्रैविस नाइट ने किया है।
आदित्य मेनन के लिए तीन भाषाओं में डबिंग करना कैसा अनुभव रहा?
आदित्य मेनन ने इसे अपने करियर का सबसे यादगार और रचनात्मक अनुभव बताया। उन्होंने कहा कि हर भाषा की अपनी लय और स्वाद होती है, जिसने उन्हें किरदार के विभिन्न रंगों के साथ प्रयोग करने और इम्प्रोवाइज़ करने का मौका दिया।
स्केलेटर का किरदार 'ही-मैन' फ्रैंचाइजी में इतना खास क्यों माना जाता है?
स्केलेटर को 'ही-मैन' फ्रैंचाइजी का सबसे यादगार और खतरनाक खलनायक माना जाता है। वह करिश्माई, शक्तिशाली, अप्रत्याशित और नाटकीय ऊर्जा से भरा किरदार है, जो कई पीढ़ियों के दर्शकों के लिए एक पैन-इंडियन विलेन की पहचान बन चुका है।
