शी चिनफिंग की 'विधि के शासन पर चयनित लेखन' खंड-1 का अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित, वैश्विक वितरण शुरू
सारांश
चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग के विधि-शासन संबंधी विचारों को वैश्विक पाठकों तक पहुँचाने के लिए CPC ने 'खंड-1' का अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित किया है। दिसंबर 2012 से फरवरी 2025 तक के विचारों को समेटती यह पुस्तक चीन की सॉफ्ट पावर रणनीति का नया अध्याय है।
मुख्य बातें
'शी चिनफिंग द्वारा विधि के शासन पर चयनित लेखन' के खंड-1 का अंग्रेजी संस्करण केंद्रीय संकलन और अनुवाद प्रेस , बीजिंग द्वारा प्रकाशित किया गया।
पुस्तक में दिसंबर 2012 से फरवरी 2025 तक के शी चिनफिंग के विधि-शासन संबंधी महत्वपूर्ण विचार और रचनाएं शामिल हैं।
इसे CPC की केंद्रीय समिति के पार्टी इतिहास और साहित्य अनुसंधान संस्थान ने संपादित और अनुवादित किया है।
पुस्तक का वितरण देश-विदेश में किया जा रहा है और इसका उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय पाठकों को चीनी विधि-शासन दर्शन से परिचित कराना है।
यह पुस्तक वैश्विक शासन को अधिक न्यायसंगत दिशा में ले जाने की चीनी पहल के रूप में प्रस्तुत की गई है।
चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग के विधि-शासन संबंधी विचारों पर आधारित पुस्तक 'शी चिनफिंग द्वारा विधि के शासन पर चयनित लेखन' के खंड-1 का अंग्रेजी संस्करण हाल ही में केंद्रीय संकलन और अनुवाद प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया है। इस पुस्तक को देश-विदेश में वितरित किया जा रहा है और यह दिसंबर 2012 से फरवरी 2025 तक की अवधि में शी चिनफिंग द्वारा विधि के शासन पर दिए गए सबसे महत्वपूर्ण और मौलिक विचारों को समेटती है।
पुस्तक की विषय-वस्तु और स्रोत
यह पुस्तक चीनी कम्युनिस्ट पार्टी (CPC) की केंद्रीय समिति के पार्टी इतिहास और साहित्य अनुसंधान संस्थान द्वारा संपादित और अनुवादित की गई है। इसमें शी चिनफिंग के नए युग के चीनी विशेषताओं वाले समाजवाद के विचार — विशेष रूप से विधि के शासन से जुड़े उनके दृष्टिकोण — प्रमुखता से प्रस्तुत किए गए हैं। पुस्तक को पार्टी की संपूर्ण सदस्यता और चीन के सभी जातीय समूहों के लोगों के लिए एक प्रामाणिक शिक्षण सामग्री के रूप में तैयार किया गया है।
अंग्रेजी संस्करण का महत्व
अंग्रेजी संस्करण के प्रकाशन का उद्देश्य विदेशी पाठकों को शी चिनफिंग के विधि-शासन संबंधी गहन विचारों से परिचित कराना है। इसके साथ ही, नए युग में चीनी विशेषताओं से युक्त विधि के शासन के निर्माण में हुए ऐतिहासिक परिवर्तनों और उपलब्धियों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर रेखांकित करना भी इसका लक्ष्य है। यह ऐसे समय में आया है जब चीन वैश्विक शासन में अपनी भूमिका को अधिक सक्रिय रूप से परिभाषित करने की कोशिश कर रहा है।
वैश्विक विधि-शासन में चीनी योगदान
पुस्तक में विश्व विधि के शासन की सभ्यता के निर्माण में चीनी ज्ञान और व्यवहार के योगदानों को भी विस्तार से प्रस्तुत किया गया है। प्रकाशकों के अनुसार, यह पुस्तक अंतर्राष्ट्रीय विधि के शासन संबंधी सहयोग को आगे बढ़ाने और 'मानव जाति के साझा भविष्य वाले समुदाय' के निर्माण की दिशा में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की साझा समझ को बढ़ाने में सहायक होगी।
वैश्विक वितरण और पहुँच
पुस्तक को बीजिंग से प्रकाशित कर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर वितरित किया गया है। गौरतलब है कि यह पहली बार नहीं है जब CPC ने अपने शीर्ष नेतृत्व के विचारों को वैश्विक पाठकों तक पहुँचाने के लिए अंग्रेजी अनुवाद का सहारा लिया है — यह चीन की 'सॉफ्ट पावर' रणनीति का एक सुनियोजित हिस्सा माना जाता है। आने वाले समय में इस पुस्तक के अन्य भाषाओं में भी संस्करण जारी किए जाने की संभावना है।
संपादकीय दृष्टिकोण
जहाँ पार्टी का नियंत्रण न्यायपालिका से ऊपर रहता है। ऐसे में यह पुस्तक वैश्विक विधि-शासन संवाद में चीन की सक्रिय भागीदारी का संकेत देती है, लेकिन इसकी स्वीकार्यता उन देशों में सीमित रह सकती है जहाँ स्वतंत्र न्यायपालिका को लोकतंत्र की आधारशिला माना जाता है।
RashtraPress
16 जुलाई 2026
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
'शी चिनफिंग द्वारा विधि के शासन पर चयनित लेखन' खंड-1 क्या है?
यह चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग के विधि-शासन संबंधी महत्वपूर्ण विचारों और रचनाओं का संकलन है, जिसमें दिसंबर 2012 से फरवरी 2025 तक की अवधि के लेखन शामिल हैं। इसे CPC की केंद्रीय समिति के पार्टी इतिहास और साहित्य अनुसंधान संस्थान ने संपादित किया है।
इस पुस्तक का अंग्रेजी संस्करण किसने और कब प्रकाशित किया?
केंद्रीय संकलन और अनुवाद प्रेस, बीजिंग ने हाल ही में इस पुस्तक का अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित किया है। इसे देश-विदेश में वितरित किया जा रहा है।
यह पुस्तक विदेशी पाठकों के लिए क्यों महत्वपूर्ण है?
अंग्रेजी संस्करण विदेशी पाठकों को शी चिनफिंग के विधि-शासन संबंधी विचारों और नए युग में चीनी विधि-शासन निर्माण की उपलब्धियों को समझने में सहायता करता है। यह अंतर्राष्ट्रीय विधि-शासन सहयोग और वैश्विक शासन सुधार पर चीन के दृष्टिकोण को भी प्रस्तुत करता है।
इस पुस्तक में किस अवधि के विचार शामिल हैं?
पुस्तक में दिसंबर 2012 से फरवरी 2025 तक की अवधि के शी चिनफिंग के विधि-शासन संबंधी सबसे महत्वपूर्ण और मौलिक विचार शामिल हैं।
यह पुस्तक वैश्विक शासन के संदर्भ में कैसे प्रासंगिक है?
प्रकाशकों के अनुसार, यह पुस्तक अंतर्राष्ट्रीय विधि-शासन सहयोग को आगे बढ़ाने और 'मानव जाति के साझा भविष्य वाले समुदाय' के निर्माण में सहायक मानी जा रही है। यह वैश्विक शासन को अधिक न्यायसंगत और तर्कसंगत दिशा में ले जाने की चीनी पहल का हिस्सा है।
